Тривалий час я не бралася за складання добірок, бо думала, що вони давно нікому не цікаві, але відгук читачів у моєму старому блозі надає мені впевненості. На порозі осені я розповім про те, які книги з моєї бібліотеки терпляче чекають на цей сезон, щоб розвеселити, зігріти теплом чужих історій і допомогти пережити настання холодів.
1. Пітер Мейл «Рік в Провансі», «Прованс назавжди» та «Ще один рік в Провансі»
Хто: подружня пара з Великобританії.
Де: м. Люберон, Прованс.
Що: Пітер з дружиною купили старий будинок у Франції і розпочали нове життя, сповнене гастрономічних радощів та кумедних пригод. Їм доведеться познайомитись із сусідами, засвоїти місцевий діалект, подолати бюрократичні процедури, відремонтувати будинок та, головне, пізнати радості буття французької провінції. В основі книги – щоденники Пітера Мейла, які він вів після переїзду до Провансу. Завдяки цьому та таланту оповідача нове життя англійців у Провансі постає перед нами так яскраво та детально.
За що люблю: за біографічність і дух здійснення мрії, за влучні та смішні спостереження про французів, за атмосферу розслабленості та неквапливості, за те, що під час читання я буквально відчуваю аромат польових трав, прогрітих сонцем, чую, як хрумтить багет і бачу, як линуть до горизонту рівні ряди виноградників.
Єдиний мінус книги в тому, що її неможливо читати перед сном - як би ситий ти не був, все одно захочеш їсти! Барвисті та детальні описи французьких трапез викликають непереборне бажання вставати з ліжка та терміново готувати, наприклад, паштет із кролика, кабана та дроздів.
Рано вранці спекотного літнього дня в Любероні, затишно влаштувавшись на терасі, під дзижчання бджіл у лаванді насолоджуватися філіжанкою кави з вершками і милуватися обмитою сонячним світлом зеленню далекого лісу — що може бути краще на цьому світі?
2. Френсіс Мейєс «Під сонцем Тоскани»
Хто: ще одна подружня пара (цього разу з Америки) купують стару віллу Брамасоль, що в перекладі означає «той, що жадає сонця».
Де: м. Кортона, Тоскана. Край пагорбів і кипарисів, оливкових садів і виноградників, середньовічних замків та харизматичних італійських містечок. Край ранкових туманів, що стеляться гірськими хребтами і зачаровують.
Що: як і в книгах Пітера Мейла, на героїв чекає адаптація на новому місці. Вони будуть приводити до тями віллу, вирощувати виноград і оливки, виробляти власну оливкову олію, гуляти з собаками, готувати прості і надзвичайно смачні страви, приймати гостей, мріяти, любити, літати в Сан-Франциско і з полегшенням і радістю повертатися на благодатну італійську землю.
За що люблю: все те саме, що й «Рік у Провансі». Просте, розмірене життя на тлі неймовірної краси Тоскани, італійська кухня та радості землеробства, тривала і кропітка праця зі створення місця сили дарує мені натхнення та нагадує, що в цьому світі багато чого можливо.
Бонус: книгу екранізовано. У фільмі є невеликий відступ від сюжету, але він досить приємний.
Закопати парость виноградної лози і цим дати їй нове народження - ось виразна метафора того, як слід час від часу змінювати життя, якщо хочеш просунутися у своєму розвитку.
3. Джулія Стюарт «Сват з Перигора»
Хто: перукар Гійом і населення села аж з 32 осіб.
Де: регіон Перигор, Франція.
Що: Гійом нудиться, розуміючи, що в його житті відсутнє головне — велике кохання. Туга посилюється, коли одного прекрасного дня він виявляє, що частина односельців зрадила йому з цирульником із сусіднього села, а інша частина вчинила і зовсім тяжкий злочин — облисіла. Проте французи народ заповзятливий, і Гійом відкриває нову справу — шлюбну агенцію. В селі одразу починається казна що, оскільки назовні виплескуються всі палкі почуття, які селяни досі старанно приховували.
За що люблю: за комедійність та жвавість оповіді.
Без кохання ми всього лише тіні.
4. Шерон Оуенс «Чайна лавка на Малберрі-стріт»
Хто: канва персонажів тут дуже строката. Ви познайомитеся з власниками чайної – сімейною парою Деніелом та Пенні, які нещасливі один з одним, але продовжують жити монотонним життям. Їхніх відвідувачів життя теж не балує — Роза розлучається з чоловіком, багата і самотня Клер розшукує своє перше кохання, бідна художниця Бренда пише листи Ніколасу Кейджу і не відправляє їх, Седі дізнається про зради чоловіка і продовжує поїдати десерти, дві літні сестри Еліс і Беатріс дізнаються про таємницю свого народження, а письменник-невдаха Генрі страждає під тиском своєї дружини, пристрасно закоханої в літературу Вікторіанської епохи.
Що: долі героїв переплітаються в дивовижний спосіб і сходяться у чайній на Малберрі-стріт.
За що люблю: за зворушливість та романтичність, за переплетення історій та хепі-енди.
Мрії тримають тебе на плаву, коли в житті вже немає за що триматись.
5. Мері Енн Шеффер і Енні Берроуз «Клуб любителів книжок та пирогів з картопляного лушпиння»
Хто: молода письменниця Джулієт та мешканці острова Гернсі.
Де: у повоєнному Лондоні.
Що: Джулієт перебуває у пошуках сюжету для книги, але рішуче не хоче писати про війну, а інші теми тепер їй здаються недоречними чи нудними. Несподівано вона отримує листа від жителя острова Гернсі, якому потрапила книга, що раніше належала Джулієт. У листі Доусі просить її порадити гарну книжкову крамницю, оскільки після німецької окупації острова з книгами там ой як важко. Завʼязується листування, і Джулієт дізнається про книжковий клуб, який став прикриттям для заборонених зустрічей мешканців села. Це перевертає життя Джулії, вона прагне познайомитися з усіма членами клубу і, звісно, з Доусі. Книга набуває обрисів, а Джулія отримує від цієї історії набагато більше, ніж могла собі уявити.
За що люблю: за присмак смутку та радості одночасно, за людяність та глибину, за оптимізм та гумор, перед якими відступають жахи війни. Ця книга стала однією з найбільш обговорюваних та читаних книг 2009 року в Англії та США, а потім і в багатьох інших країнах. Прочитавши її, ви переконаєтесь, що в цьому немає нічого дивного. Це світлий роман, що піднімає дух, у листах про те, як навіть у страшний час можна радіти життю і зберігати почуття гумору.
Для мене ритися на полицях книгарень – найвища насолода. Неодмінно знаходиться та єдина книга, що була мені потрібна, плюс ще три, про необхідність яких я не підозрювала.
6. Джеральд Даррелл «Моя сімʼя та інші звірі»
Хто: зоолог Джеральд Даррел у 10-річному віці та його родина.
Де: острів Корфу, Греція.
Що: «Я розповів про пʼять років, прожиті нашою родиною на грецькому острові Корфу. Спочатку книга була задумана просто як повість про тваринний світ острова, в якій було б трошки смутку за минулими днями. Однак я одразу зробив серйозну помилку, впустивши на перші сторінки своїх рідних. Опинившись на папері, вони почали зміцнювати свої позиції і запрошували з собою будь-яких друзів на всі розділи. Лише ціною неймовірних зусиль і великої спритності мені вдалося відстояти подекуди кілька сторінок, які міг цілком присвятити тваринам».
За що люблю: за гумор та легкість, барвисті описи природи та калейдоскоп кумедних подій. Ця книга — як сонячна пігулка у тьмяні осінні дні.
- Мадам Даррел, я показав вам усі будинки, які знав, і вам жоден не підійшов. Що ж вам потрібне, мадам? Скажіть, який у цих будинків недолік?
Мама подивилася на нього з подивом.
– Невже ви не помітили? - запитала вона. - У жодному з них немає ванни.
Містер Білер дивився на маму, витріщивши очі. - Не розумію, мадам, - промовив він із справжньою мукою, - навіщо вам ванна? Хіба тут немає моря?
7. Анна Гавальда «Втішна партія гри в петанк»
Хто: успішний архітектор Шарль, який переживає кризу у стосунках, і Кейт, дивовижна жінка, з якою його зводить випадок та спроба розібратися зі сторінками минулого життя.
Де: маленьке містечко Ле Марзере, Франція.
Шарль дізнається про смерть близької і важливої для нього людини, і зривається з місця в пошуках відповідей. Вони змінюють його життя, у всьому він бачить фальш та лицемірство. Низка подій приводить його до старого замку, де повно гарних речей, дітей, тварин, а на чолі цього буйства — молода жінка, яка так нагадує Шарлю перше кохання…
За що люблю: за поетичність розказаної історії та відтінки почуттів, за хитросплетіння життя і щасливий кінець. Насправді початок книги досить депресивний, і в цій добірці вона знаходиться на пташиних правах. Спочатку доводиться продиратися крізь невтішне життя Шарля і сумні спогади про минуле. Але як тільки на сторінках зʼявляється Кейт — наче на темному полотні неба розсипаються зірки.
Сидячи у тебе за спиною, я дивився на твою потилицю і міркував: чи не тому ти перетворила наше життя на казку, що в тебе самої було паскудне дитинство?
8. Анна Гавальда «Просто разом»
Хто: Камілла, талановита художниця, яка залишила цю частину життя, працює прибиральницею і буквально тане на очах через недоїдання. Франк - кухар, грубуватий, простий хлопець, і спадковий аристократ Філібер, історик, який продає листівки.
Де: м. Париж, Франція.
Що: трьох абсолютно різних і поранених в серце людей життя зводить під одним дахом, щоб що? Щоб кожен із них зігрівся в світлі іншого, щоб приглушити біль, щоб так чи інакше вони допомогли один одному видертися зі своїх невидимих клітин та почати жити. Кожна клітина викута помилками та помилками, черствими батьками та розчаруваннями в коханні, втратами та невдачами.
За що люблю: за вічні історії самотності та любові, розказані просто й мудро, за тепло і тихе світло, що проливається на мене щоразу, коли я дочитую книгу. Мені подобається спостерігати, як замкнені люди, які живуть у своїх світах, відкриваються один одному і це дарує їм можливість змінити власне життя.
Бонус: книгу екранізовано.
Хороша річ – рука друга. Ні до чого не зобовʼязує того, хто її простягає, і дуже втішає того, хто її тисне.
9. Кетрін Беннер «Дім на краю ночі»
Хто: Амадео Еспозіто та чотири покоління його родини.
Де: острів Касталамарре, Сицилія.
Що: Амадео прибув на острів працювати доктором, знайшов кохання і створив родину, потрапив в кілька потужних скандалів, купив занедбаний бар під назвою «Дім на краю ночі» і вдихнув в нього життя. Ми станемо свідками життя чотирьох поколінь на цьому крихітному острові, відчуємо Велику депресію, дві Світові війни, технічний прогрес і навіть кризу 2008 року.
За що люблю: сімейна сага + крихітний сицилійський острів + люди, які передають легенди з вуст в уста, і люди, які стають легендами. Цього було достатньо, щоб я взялася за книгу, а сюжет, сильні почуття, незрима присутність моря та купа рольових моделей додали її до списку моїх улюблених. Я була вражена, дізнавшись, що роман написала моя ровесниця. Захоплююсь!
На цьому острові всі знають, що ти зробиш, ще до того, як ти сам це зрозумієш; тут старі вдови обсипають тебе молитвами, виховують тебе забулдиги-картежники; тут рибалки звуть тебе на імʼя ще до твого народження; на цьому острові все ще можна мати душу глибоку, як океан, і непроникну, як нічна пітьма.
10. Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Ліз Велч «Я завжди писатиму у відповідь»
Хто: підлітки Кейтлін (США) і Мартін (Зімбабве)
Що: дівчинка із забезпеченої американської сімʼї та хлопчик із багатодітної бідної родини у Зімбабве обмінюються листами та замальовками зі свого життя. Від перших листів про улюблені музичні гурти та кросівки - до глибоких і важливих тем про сімʼю, освіту, цілі та мрії. Діти дорослішають разом, розділені половиною світу, але їхній звʼязок змінює життя один одного.
Книга про дружбу різних світів. Про віру та наполегливість на шляху до мрії. Про допомогу та підтримку. Про важливість оточення. Про те, що ми з вами насправді – щасливчики.
За що люблю: такі історії - чудове щеплення проти вузького погляду та невдячності. Скільки разів я закочувала очі і зітхала на тему «...у нас в країні, а ось у Німеччині/Британії/Штатах...». Звичайно, заднім розумом ми всі ніби памʼятаємо про «в Африці діти голодують», але це не заважає нам скаржитися на відсутність wi-fi у швидкісному поїзді, черствість лікаря у міській лікарні чи «недостатньо холодний коктейль» у кафе.
Коли бачиш реальність африканських дітей, особливо на контрасті американського життя, заземляєшся одразу. Вони так само, як я, слухали Backstreet Boys та Spice Girls у 2000-х, раділи фанті та першому плеєру. І водночас їли курку на вечерю лише раз на рік, спали на підлозі біля батьківського ліжка, не мали нормального взуття та питної води в будинку, та були змушені виборювати право на навчання.
Коли я дочитала книгу, насамперед загуглила фотографії Мартіна та Кейтлін. І якщо під час читання мені вдавалося не заплакати, то їхній кадр з першої зустрічі в аеропорту зворушив мене до сліз. Чудова, добра книжка. І не менш чудова історія про дружбу та теплоту.